What would be a more in-depth explanation of why capturing with the queen is a bad idea?
If White retakes with the Queen he loses a piece, and stays in horrible position that is 100% lost. Below is the illustration:
[Title "Capturing with the queen loses a piece in all lines"]
[fen "r2q1rk1/pp2ppbp/2p2np1/6B1/3PP1b1/Q1n2N2/PP3PPP/3RKB1R w - - 0 1"]
1.Qxc3 Nxe4 2.Qe3 (2.Qd3? Bxf3 3.gxf3 (3.Qxf3 Nxg5-+) 3...Nxg5-+) 2...Bxf3 3.gxf3 (3.Qxf3? Nxg5-+) 3...Qa5+! 4.Rd2 {Or any other move, it really doesn't matter, Black stays with extra piece with Nxg5} Nxg5 5.b4 Qd5-+
To conclude:
In order to defend the bishop on g5
from the knight fork (after retaking black knight on c3
with the queen), White must keep the queen on the c1-h6
diagonal. This is sufficiently well demonstrated in the above diagram.
Black wins by exchanging the bishop on g4
for white knight on f3
to loosen the defense of the white bishop on g5
after which he wins that piece with the queen's double attack via Qa5+
.
The resulting position is just plain horrible for White, and practically 100% lost. Only drunk person would be able to squander such advantage with Black ( and they must be really really drunk). Even though at that time White was renowned GM, I think that a solid candidate master would win as Black easily in that position. That is why White decided to take with the pawn.