It is possible to download games from chess.com, otherwise services like Opening Tree would not work.
Chess.com has published it's data API.
It includes endpoints for downloading games in PGN format.
I use Chess Openings Wizard in a way I can improve my opening knowledge. My method:
Enter the right moves (your personal choice) in Chess Openigs Wizard.
Do the drill-excercises to learn the moves by ...