Check out Grossmeyster. Mikhail Tal exchanges a few words with the main character. Keres, Kotov, Taymanov, Averbakh have cameo appearances. Victor Korchnoj plays the main character's coach.
I don't know if the English version exists.
The 1993 American drama film “Searching For Bobby Fischer”, based on the book with the same, has a few cameos by grandmasters. Here is a list of them per Wikipedia.
Anjelina Belakovskaia, who has the title of Woman Grandmaster and has been the U.S. women's champion three times.
Joel Benjamin , an American grandmaster.
Roman Dzindzichashvili, an American ...