Use SCID or SCID vs PC if you want an app running natively on Mac.
Click Tools --> Analysis Engine. Add and configure Stockfish, then click OK.
In the engine analysis window, click on "Annotate" and configure (e.g. analysis time per move), then click OK.
There are video tutorials for this on YouTube, but I also tested this locally on my Linux machine.
However, if you do not have ChessBase / cannot run it, I would rather recommend doing it online, e.g. on chess.com (if you have a premium account) or lichess (a certain number of free analyses per day), as their tools are more sophisticated than most native apps for Mac / Linux.