Is there an accessible chess website where I can play chess without seeing anything?
Lichess has an option to play blindfolded if you have an account registered.
You have to activate the Speech Sound effect, in the upper right corner → Sound → Speech.
To enable writing coordinates(e.g. Nxe4) instead of moving pieces you can activate blindfold mode in your game display preferences.
Enjoy your games!